Nimi: Muinaisnorjan/islannin lukukurssi
Englanninkielininen nimi: Old Norse-Icelandic reading course
Laajuus: 5 op
Kurssin taso: Syventävät opinnot
11.1-2.5.2016 (III&IV periodit)
Opettaja: Kendra Willson, Ph.D.
Kurssikuvaus:
Muinaisnorjan tai -islanninkielisiä tekstejä luetaan alkuperäiskielellä kääntäen ääneen kotimaisille kielille tai englanniksi. Kieliopillisia rakenteita ja sanoja selitetään ja kulttuurisia aiheita käsitellään kääntämisen yhteydessä.
Edellytetään aiempaa tuntemusta nykyislannista, fääristä, tai jostain muinaisesta pohjoisgermaanisesta kielestä. Kielioppiseikkoja kerrataan tarpeen mukaan ja kielen kehitystä ja suhdetta muihin germaanisiin kieliin käsitellään.
Suoritus:
Säännöllinen läsnäolo ja aktiivinen osallistuminen, loppukoe. Käännösten valmistaminen tuntia varten. Myös kirjallisia käännös- ja kielioppitehtäviä.
- Teacher: Kendra Willson