Tavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee käännösalan keskeisimmät kieli- ja käännösteknologiset välineet ja niiden toimintaperiaatteet.
Opiskelija hallitsee kääntäjän tietoteknisten apuvälineiden, kuten käännösmuistin, termipankkien, konekääntimien, korpus- ja konkordanssityökalujen sekä käännösprojektienhallintaohjelmien peruskäytön. Hän on tutustunut käännösteknologiaan liittyviin prosesseihin ja osaa arvioida eri välineiden mahdollisuuksia ja rajoituksia suhteessa toimeksiantoon.
Opiskelija osaa myös käyttää muita kieliteknologisia apuvälineitä, kuten puheentunnistusta ja kielentarkistusohjelmia.
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee käännösalan keskeisimmät kieli- ja käännösteknologiset välineet ja niiden toimintaperiaatteet.
Opiskelija hallitsee kääntäjän tietoteknisten apuvälineiden, kuten käännösmuistin, termipankkien, konekääntimien, korpus- ja konkordanssityökalujen sekä käännösprojektienhallintaohjelmien peruskäytön. Hän on tutustunut käännösteknologiaan liittyviin prosesseihin ja osaa arvioida eri välineiden mahdollisuuksia ja rajoituksia suhteessa toimeksiantoon.
Opiskelija osaa myös käyttää muita kieliteknologisia apuvälineitä, kuten puheentunnistusta ja kielentarkistusohjelmia.
- Opettaja
Timo Toijala