Tavoitteet
Opintojaksolla opiskelija oppii tutkimuksen tekemisen ja raportoinnin perusteita. Hän osaa määritellä, rajata ja muotoilla tutkimusongelman. Opiskelija pystyy hankkimaan tietoa tutkimusongelmastaan ja siihen liittyvää tieteellistä, erityisesti saksankielistä kirjallisuutta. Hän omaksuu saksankielisen akateemisen kirjoittamisen konventioita ja pystyy raportoimaan tutkimuksestaan suullisesti ja kirjallisesti. Hän osaa itsenäisesti kerätä ja analysoida tutkimusaineistoa. Opiskelija oppii hallitsemaan valitsemansa tutkimusmenetelmän käytön ja on tutustunut muihin kieli- tai käännöstieteen tutkimusmenetelmiin. Hän osaa antaa ja ottaa vastaan rakentavaa palautetta. Aihevalintojen kautta opiskelija voi perehtyä myös kestävän kehityksen näkökulmiin.
Nach Abschluss des Kurses beherrschen die Studierenden die Grundlagen der Forschung und ihrer Publikation. Sie können ein Forschungsproblem definieren, eingrenzen und formulieren, über ein Forschungsproblem recherchieren und sich einschlägige wissenschaftliche Literatur, insbesondere in deutscher Sprache, beschaffen. Die Absolventen des Kurses beherrschen die Konventionen des wissenschaftlichen Schreibens in deutscher Sprache und sind in der Lage, über ihre Forschung mündlich und schriftlich zu berichten. Sie können selbstständig Forschungsdaten erheben und auswerten. Sie beherrschen die von ihnen gewählten Forschungsmethoden und haben sich mit anderen Forschungsmethoden der Sprach- und Übersetzungswissenschaft vertraut gemacht. Sie können konstruktives Feedback geben und erhalten. Über die Themenwahl können sich die Studierenden auch mit Aspekten der nachhaltigen Entwicklung vertraut machen.
- Opettaja
Christian Niedling