Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan opiskelija ymmärtää ranskan ja suomen kielen rakenteellisia eroja sekä osaa arvioida, miten ne vaikuttavat kääntämiseen. Opiskelija tuntee tekstilingvistiikan ja käännöstieteen peruskäsitteitä ja osaa analysoida ja arvioida tekstin rakennetta ja tyyliä. Opiskelija ymmärtää, miten tekstejä luokitellaan tekstilajeihin ja -tyyppeihin ja miten ne vaikuttavat käännösratkaisuihin.
- Opettaja
Lea Huotari