Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan opiskelija on saanut kattavan kuvan käännösviestintäalan tarjoamista monipuolisista työtehtävistä, erilaisten monikielisen viestinnän asiantuntijatehtävien edellyttämästä osaamisesta sekä työmarkkinoiden tilanteesta ja tarpeista.
Opiskelija tuntee käännösalan tuotantoverkoston eri toimijoiden roolit ja tehtävät (työskentelyraamit, laatukäsitykset, vastuut ja velvollisuudet), tuntee alan eri toimintamuodot mm. freelancerina ja yrittäjänä sekä näihin liittyvät käytännöt (esim. hinnoittelu, markkinointi, verkostoituminen, toimintakulttuuri), saa yleiskuvan siitä, mitkä ovat valmistuneen käännösviestinnän opiskelijan mahdollisuudet työskennellä alan asiantuntijana yrityksissä, virastoissa tai organisaatioissa Suomessa ja ulkomailla sekä toisaalta freelancerina tai yrittäjänä.
Opiskelija osaa hakea käännösalasta tietoa ja harjaantuu pohtimaan luennoilla käsiteltyjä aiheita itsenäisesti sekä tuottamaan kirjallisen ja suullisen raportin ryhmätyönä.
- Opettaja
Anna Missilä