Tavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelijalla on käsitys käännösviestinnän monimuotoisesta kentästä. Opiskelija ymmärtää, millaista toimintaa on ammattimainen kääntäminen, millaisten sidosryhmien kanssa ammattikääntäjä toimii ja millaisia eettisiä kysymyksiä toimintaan liittyy. Opiskelija kehittää joitakin kääntäjän keskeisiä kompetensseja: taitoa analysoida ja kuvata toimeksiantoja ja viestintätilanteita, kykyä hakea tarkoitukseen sopivaa tietoa, analysoida tekstejä sekä tuottaa niiden pohjalta uusia tekstejä määrättyihin tarkoituksiin määrätyssä ajassa käyttäen hyväksi tarkoituksenmukaisia apuvälineitä. Opiskelija harjaantuu keskustelemaan tehtävistä ja niiden ratkaisuista sekä antamaan palautetta toisen opiskelijan tekstistä. Opiskelija kehittää itsearviointitaitojaan.
- Opettaja
Anna Missilä