Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan ensimmäisen vuoden opiskelija on parantanut espanjan kielen rakenteiden tuntemustaan.
- Lärare
Sanna Pelttari
Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan ensimmäisen vuoden opiskelija on parantanut espanjan kielen rakenteiden tuntemustaan.
Tavoitteet
Kurssin käytyään opiskelija hallitsee analyyttisemmin perusopinnoissa käsitellyn normatiivisen kieliopin joitakin, erityisesti suomalaiselle espanjan kielen opiskelijalle vaikeita osa-alueita. Opiskelija syventää tietämystään espanjan kielen rakenteista, pystyy vertailemaan kielen rakenteita kontrastiivisesti ja hänen kykynsä soveltaa oppimaansa tietoa omaan tuotokseensa paranee.
Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan opiskelija tuntee pääpiirteissään Iberian niemimaan varhaisen kielellisen tilanteen, espanjan kielen kehittymisen latinan pohjalta, kielen varhaisvaiheet keskiajalla ja nykyespanjan muodostukseen johtaneet kehitysvaiheet. Hän on perehtynyt espanjanespanjan kielelliseen variaatioon ja tietää perusasiat muista Espanjassa puhuttavista kielistä. Opiskelijan kielitaito syvenee ja hänen ymmärryksensä espanjan kielen rakenteesta kehittyy. Hänellä on myös teoreettisia perustietoja Espanjan muista kielistä.
Espanjan erikoistumiskielen viestinnän kurssin (per. IV, kl 2020) ja Tutkielmaseminaarin (per. I-III, 2020-2021) yhteinen kurssialusta.
Tavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee käännösprosessin vaiheet ja toimeksiantoihin liittyvät muuttujat, hallitsee ammattimaisen kääntämisen edellyttämän tiedonhaun perusteet, osaa analysoida lähtötekstin merkityksiä ja erilaisia käännösratkaisuja, ymmärtää yhteyden käännösteorioiden ja käytännön toiminnan välillä, osaa tuottaa käyttötilanteeseen sopivia käännöstekstejä, osaa perustella omia käännösratkaisujaan sekä antaa, vastaanottaa ja hyödyntää palautetta ja ymmärtää mitä kielenhuoltoon liittyviä seikkoja käännöksissä tulee ottaa huomioon.
Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan opiskelijalla on perustiedot seuraavista espanjan kielen normatiivisen kieliopin asioista: välimerkit, artikkelit, suku ja luku, adjektiivit, adverbit, lukusanat, determinantit, pronominit, kysymys- ja huudahdussanat. Lisäksi hän hahmottaa analyyttisesti kyseisiä kieliopin osa-alueita ja hänellä on teoreettiset valmiudet käyttää näitä rakenteita oikein normien näkökulmasta.
Suomen kielen opintojakso, jossa syvennytään kirjallisuuteen
Tavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa keskeisimmät vieraan kielen äänteiden oppimisen teoriat ja niiden soveltamisen kielten välisten erojen tutkimuksessa.
Hei,
tilaisin vanhaan tapaan uuden päivitetyn kurssialueen graduseminaarille. Eli kopio tästä vanhasta
https://moodle.utu.fi/course/view.php?id=23750
Loppuun voisi laittaa pari tyhjää aihetta lisää (aina joku keksii lisää asioita)
Ja kielenä on englanti.
Kiitos jo etukäteen!
Petri Tapio
Professor in Futures Research

Tavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee käännösprosessin vaiheet ja toimeksiantoihin liittyvät muuttujat, hallitsee ammattimaisen kääntämisen edellyttämän tiedonhaun perusteet, osaa etsiä, arvioida ja käyttää rinnakkaistekstejä ja muita tietolähteitä käännösprosessissa, osaa tuottaa lähtötekstin pohjalta käyttötilanteeseen sopivia käännösratkaisuja vieraalla kielellä, ymmärtää yhteyden käännösteorioiden ja käytännön toiminnan välillä, osaa perustella omia käännösratkaisujaan sekä arvioida oman tuotoksensa tasoa, osaa käyttää kielentarkastustyökaluja tekstin viimeistelyssä, osaa perustella omia käännösratkaisujaan sekä antaa, vastaanottaa ja hyödyntää palautetta.
HUOM! Materiaalia ei saa siirtää muille alueille, vaan sitä saa käyttää ainoastaan tällä alueella kieli- ja viestintäopintojenkeskuksen järjestämillä italian kielen kursseilla!
HUOM! Materiaalia ei saa siirtää muille alueille, vaan sitä saa käyttää ainoastaan tällä alueella kieli- ja viestintäopintojen keskuksen järjestämillä italian kielen kursseilla!
SUOM1498-3002 Suomen kielen vaihtelu (itsenäinen suoritus)
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee käännösprosessin vaiheet ja toimeksiantoihin liittyvät muuttujat, hallitsee ammattimaisen kääntämisen edellyttämän tiedonhaun perusteet, osaa etsiä, arvioida ja käyttää rinnakkaistekstejä ja muita tietolähteitä käännösprosessissa, osaa tuottaa lähtötekstin pohjalta käyttötilanteeseen sopivia käännösratkaisuja vieraalla kielellä, ymmärtää yhteyden käännösteorioiden ja käytännön toiminnan välillä, osaa perustella omia käännösratkaisujaan sekä arvioida oman tuotoksensa tasoa, osaa käyttää kielentarkastustyökaluja tekstin viimeistelyssä, osaa perustella omia käännösratkaisujaan sekä antaa, vastaanottaa ja hyödyntää palautetta.
Tavoitteet
Opiskelija osaa kirjoittaa suomen kielen normien ja tieteellisten käytänteiden mukaista tekstiä sekä muokata omaa tekstiään saamansa palautteen pohjalta. Opiskelija osaa keskustella tieteenalaa edustavista suomenkielisistä teksteistä ja kommentoida niitä sekä antaa niistä palautetta. Opiskelija tuntee luotettavat ja ajantasaiset kielenkäytön oppaat ja osaa hyödyntää niitä. Opiskelija osaa laatia hyväksyttävän kypsyysnäytteen.
Tavoitteet
Opiskelija osaa kirjoittaa suomen kielen normien ja tieteellisten käytänteiden mukaista tekstiä sekä muokata omaa tekstiään saamansa palautteen pohjalta. Opiskelija osaa keskustella tieteenalaa edustavista suomenkielisistä teksteistä ja kommentoida niitä sekä antaa niistä palautetta. Opiskelija tuntee luotettavat ja ajantasaiset kielenkäytön oppaat ja osaa hyödyntää niitä. Opiskelija osaa laatia hyväksyttävän kypsyysnäytteen.
Mitä eri kieliaineita Turun yliopistossa voi opiskella, millaista opiskelu on ja miten se eroaa lukion kielten opiskelusta? Mikä merkitys on kielen asiantuntijuudella ja millaisissa erityyppisissä tehtävissä kielten ammattilaiset voivat toimia tulevaisuudessa? Entä miten kieliteknologia kytkeytyy kielen ammattilaisuuteen? Muun muassa näihin kysymyksiin löydät vastauksia kieliaineiden yhteisellä tutustumiskurssilla.

Tavoitteet
Kurssin suoritettuaan opiskelija on tutustunut kielen muutoksen ilmiöihin evolutiivisen kielentutkimuksen näkökulmasta. Hän tuntee käsitteet kielen muutosta ajavista ulkoisista ja sisäisistä tekijöistä, sekä kielipiirteiden periytymisestä, lainautumisesta ja kielellisistä universaaleista. Hän pystyy etsimään ja omaksumaan alan kirjallisuutta ja pystyy parhaimmillaan asemoimaan omat kiinnostuksen kohteensa kansainväliseen tutkimuskenttään.



Tavoitteet
Opiskelijan yleiskielen ja kaupallisen kielen taito vahvistuu ja sanavarasto laajenee kirjallisten harjoitusten myötä. Opiskelija tuntee erilaisten tekstityyppien ja espanjankielisen liikeviestinnän ominaispiirteet. Ilmaisun keinot monipuolistuvat ja opiskelija osaa laatia lyhyehköjä espanjankielisiä kirjallisia viestejä tilanteeseen sopivalla tyylillä.

Tavoitteet
After the course the student can use basic memorised phrases and main vocabulary of the themes covered on the course. The student can communicate in Finnish in everyday life situations and is able to answer easy questions and respond to simple statements. Various communication exercises during the course encourage the student to start using Finnish outside the classroom.
